Nginx packaging fix for the 0.7 line
A small patch that cherry-picks an Nginx configuration fix into the 0.7 release line so the packaged web application image keeps serving correctly.
- Cherry-picks the Nginx fix into 0.7.1 so the packaged webapp is served correctly in the shipped image.
- Bumps workspace, Helm chart, and operator chart versions together to keep artifacts aligned.
- Keeps the 0.7 branch production-ready without requiring a larger upgrade.
A narrow follow-up to 0.7.0 that ensures the release ships cleanly in containerized environments.